咖啡與音樂-巴哈coffee cantata

巴哈在1734年所作《coffee cantata》是齣諷刺中產階級的清歌劇。 巴哈：咖啡清唱劇 "Coffee Cantata" BWV 211, J.S. Bach.  每個人都知道咖啡實在太迷人了。所以，有人就發揮他的天分來讚美它。巴哈這首曲子就在頌讚咖啡。另方面他指出當時社會普遍要禁止女人喝咖啡是不洽當的。巴哈就在咖啡店裡親自指揮演奏這首曲子。 這曲子主要由父親 Schlendrian 和女兒 Lieschen 對唱組成。  旁白：安靜，不要講話，聽看發生甚麼事：Schlendrian 先生和他女兒Lieschen上台了。他正在發牢騷。大家來聽他發啥牢騷。 Schlendrian：養兒育女真是令人一個頭二個大！講起我那女兒Lieshcen，每日無所是事。 Schlendrian：你這個不聽話的孩子，壞女孩，oh，何時才能禁掉咖啡啊！ Lieschen ：我的父親，不用那麼兇。我一天不喝三次咖啡，會很懊惱，像個乾掉的羊排。  Lieschen：Oh，咖啡的滋味，比千次親吻更甜美，比馬斯卡提葡萄酒還滑順。咖啡，我需要咖啡，誰想對我好，只要倒給我一杯咖啡。  Schlendrian：你若不戒掉咖啡，禁止你參加婚宴，也不准外出。  Lieschen：沒關係，只要讓我喝咖啡。  Schlendrian：實在無藥可救。我不給你最新流行的鯨鬚禮服。  Lieschen：沒有也沒關係。  Schlendrian：不准你靠近窗戶看經過的路人。  Lieschen：不要緊，不過求你不要奪走我的咖啡。  Schlendrian：還有你的帽子上也不能有金或銀飾帶。  Lieschen：沒關係，我只要這嗜好。  Schlendrian：你這頑固的Lieshcen。你願捨棄所有東西？ Schlendrian：頑固成性的女孩不易被說服。不過，一旦來軟的，終會解決問題。  Schlendrian：現在，你爸告訴你怎麼做。  Lieschen：除了咖啡，甚麼都可以。  Schlendrian：好，你只有永遠不能嫁人。  Lieschen：Oh 是啊，父親，一個丈夫呢！ Schlendrian：我發誓沒人會娶你。  Lieschen：直到我放棄咖啡？咖啡，跟你永別了！父親，我不再喝它了。 Schlendrian：你總算會有一個丈夫了。  Lieschen：是的，最親愛的父親，今天就幫我找一個。Oh，我就想要一個丈夫！如果能馬上生效，今晚上床之前，就有不少俊男可以取代咖啡。 旁白：老Schlendrian去外面，為他女兒Lieschen找丈夫。不過Lieschen私下決定：除非求婚者對我承諾，只要我喜歡，允許我在任何時間煮咖啡，並且記錄在婚約裡，否則別想進入我的房內。  合唱： 貓抓老鼠，天經地義，少女也該擁有咖啡。母親愛咖啡，阿媽也愛咖啡。為甚麼女兒不能有咖啡？  *.譯註：以上對話是清唱劇的內容，清唱劇有三個角色，1.旁白。2.父親Schlendrian。3.女兒Lieschen。 再加上合唱部份，組成這曲子。原來咖啡的魅力在1732年巴哈寫下這曲子的年代，已經迷惑著男男女女的心。甚至似乎已造成社會與家庭問題。巴哈，這位偉大的音樂家，也是偉大的咖啡愛好者。 *.另外，還有一曲清唱劇 "Kona Coffee Cantata" (Kona 咖啡清唱劇)也是仿這一曲子以夏威夷的咖啡園為背景，所寫比較現代的曲子。                                                                                                        -------------[摘自網路]